Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
تـرجمه وتدقيق
Ri an & Yoyo serag & cute lulu
رفـع وانتـاج
D i n a S a l e m
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
ما هو الحب بالنسبة لك؟
...ما اعرفه هو
ان فكرت انه لا بأس ان تخسر لاجل شخص آخر
ستكون البداية
...عندما لا تكون الخسارة خسارة على الاطلاق
عندما لا يمكنك ان تستعمل الة حاسبة على الاطلاق
عندما تعرف ان ذلك الشخص مخادع
أنت ، انت تريد ان تكون أبلها لاجلها
ما الذي حدث ؟
كنتِ بخير هذا الصباح ؟
ماالذي حدث ؟- ما الذي فعلته لها ؟-
هل أنتِ بخير ؟
ليس لديكِ الطاقة لتقفي لوحدكِ ؟
أنظر لوجهها ، انها شاحبة تماما
أنا بخير
لقد فقدت الوعي
لما ، ما الذي حدث فجاة ؟ سيدي ؟
هكذا فجأة بلا سبب
لندخل ، لندخل أولا
شكرا على ما فعلته اليوم
!لنذهب ، انتبهي من الدرج
كوني حذرة
أكان حقا بلا سبب ؟ ما الذي فعلته لتفقد وعيها ؟
أذهبتم للمشفى ؟
انها اعراض مؤقتة
بما أن الغد هو الاحد ، دعيها ترتاح
لم تتناول العشاء بعد ، تاكدي من تتناول شيئا
...إن حدث أي شيء - لا تقلق -
لدينا طبيبين في البيت
ان أردت التاكد من المواد مجددا غدا ، انا والمدير يون سنذهب
يو ريم تشك اكثر بلا سبب
ألا تعرف كم صارت متوترة منذ قابلتك؟
...لما قلت انني اريد العمل معك
!أنا نادمة حد الموت
كان علينا أن نقول الحقيقة منذ البداية
لا بد أنك خفت أيضا
كن حذرا في طريقك للبيت
إكتشاف الحب [...الحلقة العاشرة : لننفصل ]
لديك مقياس حرارة ، صحيح ؟ أيمكنك ان تجلبه لي ؟
لا اذهب الى المصح اولا ، واحضر لي مزيجا من محلول الملح والفيتامينات
فهمت - أنا بخير -
أنا بخير لاتذهب
كيف تكونين بخير ؟ ليس لديك ان طاقة
لقد ذهبت للمشفى بالفعل
أنا اشعر بالدوار فقط
لقد فقدت الوعي مؤقتا ستكون بخير بعد ان ترتاح غدا
هل لديها فقر دم ؟ يو ريم ليس لديها فقر دم
الا يجب ان تخضع للفحص ؟
ماذا عن العشاء ؟- لم تأكل شيئا ؟-.
هل تريدين ان تأكلي اي شيء ؟ هل تريدين ان اصنع لكِ العصيدة ؟
سأخذ حماما اولا
[هل أنت بخير يو ريم ؟]
"أتمنى لو بوسعي ان اسمعها تقول " أنا بخير
مرحبا ، انه أنا
انها أنا ، الوقت متاخر لكنك لست نائما بعد ؟
لا ، لا يمكنني النوم
هل أنتِ بخير ؟
...تاي ها
...ربما أكون مخطئة
لكن عندما كنت نائمة في المشفى ، هل حدث شي ما ؟
لا ، لم يحدث شيء
هل صرتِ بخير ؟
اجل ، شكرا لانك اخذتني للمشفى اليوم
انتظري
أريد ان اشكر السيد كانغ تاي ها
سيد كانغ تاي ها ، انه أنا
و؟
شكرا لك على ما فعلته اليوم ...لقد اخذت يو ريم
للمشفى واحضرتها للبيت أيضا
لما علي ان اسمع شكرا منك ؟
دعني اتحدث الى الانسة هان يو ريم
اريد ان اسمع منها مباشرة انها بخير
لا يمكنني ان اسمح بهذا
!دعني اتحدث لهان يو ريم
اجبت على اتصال منها وكنا في وسط المحادثة
شكرا لك على اليوم ويو ريم بخير
هذا كل ما تحتاج معرفته
مرحبا ؟
يا ، نام ها جين
لنذهب للسرير
ان كنت ستقولين له شكرا وحسب ، ما المهم في من يقولها ؟
...انا واثق ان لديك الكثير لتقوليه لي
وانا ساخبركِ شيئا أيضا
لكن لنقم بهذا غدا
انت لست بخير حتى ، لنذهب للنوم
لندخل
اوقف هذا ، تاي ها الامر متعب
...شقي
يا ، يا ، توقف ، ستؤذي ذراعيك
لنذهب
!ايها النذل المجنون ، ستؤذي ذراعيك
إبتعد- !يا ، يا ، يا -
تفضل
أنا ... استدعيت للخارج وانا في منتصف نومي
وربطتني بجانبك لساعتين
بالطبع ، ما المشكلة الكبيرة ان كانت ساعتين او عشرين ساعة بيننا ؟
لكن ...ما الامر حقا ؟
اي ...نوع من الرجال أنا ؟
انت تجعلني انتظر دوما
انت تجعلني دوما متوترا
لديك الكثير والكثير من الاشياء التي تعتبرها اهم مني
'قال انه يحبني ، لكن لما يعاملنني كانني لا شيء ؟'
لقد دمرت كرامتي
أعرف شخصيتك ، لذا لا يمكنني الحديث عن هذا الى الان
"في الوقت الذي ساقوله فيه " لننفصل انت لن تراني مجددا
انا متاكدة ان غرورك سيظهر مجددا
لا يمكنني ان اتحمل ان اخسر لاجل شخص ما
انت مجرد نذل
انت حقا ...تفكر بنفسك فقط الان وفي الماضي ايضا
اجل ، هذا ما انا عليه حقا
...أناني ، مغرور
لم أفكر في مكانتة الاخيرين ولو قليلا
اجل ، هذا أنا
انا نذل حقا
...عندما رأيت يو ريم في المشفى
...ندمت على حياتي
وظننت انه سيكون افضل مني ليو ريم
...فكرت فيما لو يجب ان اتركك يو ريمالان واتمنى لها السعادة
'...لا بد أنه الحب '
لقد فكرت كثيرا في الامر
...لكن جونغ موك
لا اعتقد انه يمكنني تركها تذهب
ساترك يو ريم تذهب لرجل اخر
لاجل سعاتها ، لكن ليس هو حتى لو على جثتي
لا يمكنني ان اتركها لشخص افضل مني ولا اسوأ مني حتى
اجل ، حتى لو مت وعدت مئة مرة
!هذا هو الشخص المثير للشفقة الذي اكونه
ما الذي يفترض بي ان افعله ؟
!تاي ها
!كانغ تاي ها
...هذا الشقي
تاي ها
لا بد انك بقيت مستيقظا كل الليل
ما الامر في هذا الصباح الباكر ؟
تفضل ، لقد اشتريت لك حساءا لتتخلص من اثار الشرب ، لناكله معا
أسترى يو ريم وشجرة الصنوبر اليوم ؟
اجل ، لقد تحدثت للنسة يون سول عن المشروع
دعني آتي معك
يو ريم لن تكون هناك اليوم
...اظن
انني بحاجة لاتحدث مع سول
هل انت مستيقظة ؟
ما كان علي ان أقبلكِ
ابقي في السرير اكثر ، ساعود بعد ان اعد الفطور
نسيت ان لدي ندوة
بالطبع ...هو لم يذهب للندوة وحده
جانسان ؟
مستحيل ان تكون الندوة قد عقدت هناك
الكريسماس في اغسطس ، لا بد انه مكان جيد للمواعدة
!كنت محقة في انه ذهب مع اهن اه ريم
أعرف القليل عن جانسان
الى اين ذهبت ؟
ملجا ايتام يوليم ؟
ما الذي تفعله الانسة يو ريم الرائعة هنا ؟
انظر الى هذا ...انت تفتشين سيارة حبيبك ؟
أمنتِ تتظاهرين انك رائعة ؟
لازلنا نتشاجر بشان أهن اه ريم
لكن لا فائدة من الجدال طالما لايوجد دليل حاسم
يمكنها ان يتناولا معا لفائف الارز وكلمة مواعدة لا تعني الكثير
لدي حدس ، لكن لادليل ملموس
و؟ هل وجدت اي دليل ملموس ؟
لقد وجدته ...لكنني عاجرة عن الكلام
لما ؟
انه ليس مكانا للمواعدة
يا ، ما المهم جدا في المكان
ان صمم على الخيان ، يمكنه ان يفعل هذا في علبة الراميون
الى أين تذهب ؟
حسنا ...معدتي تؤلمني
هل تؤلمك؟
!امسكيه - !يا ، يا
متى خرجت ، ظننتك نائمة
لنتفقد حرارتك بعد الفطور
...أرزي
انت بخير تماما الان
لم تكن لدي طاقة للجدال البارجة ، لذا لم استطع ان اسالك
الى اين ذهبت بعد ان كذبت حول ذهابك لندوة
جانسان
ذهبت مع اهن اه ريم لنحضر الصبي الذي سيجري جراحة
اكان عليك ان تذهب بنفسك؟
الى اين ذهبتِ ؟
اخبرتك انني كنت ذاهبة للعمل
لم تخبريني انك كنت مع كانغ تي ها
لما عليها اخبارك هذا ؟
لديهما نفس الاسباب لما تلومين ها جين فقط ؟
ولقد اسأتما فهم بعضكما لذا كذبتما علي بعضكما
...وبهذا تعززان قلة الثقة بينكما
!وانتِ
...فقط لانني ابقيت فمي مغلقا
كلاكما لايجب ان تفعلا هذا حقا
ان كنت ما ستكذبان فالبتاكيد ستكشفان
لقد كشفتما بسهولة
عندما كنت تتحدثين مع السيد كانغ تاي ها على
الهاتف ، كنت تتحدثين بدون رسمية
لما كنتِ مرتاحة في الحديث معه هكذا ؟
هل صرتما مقربين بما انكما بدأتما العمل معا ؟
اجل ، لقد صرنا نتحدث اليه بطريقة غير رسمية هذه الايام
لا تفعلي هذا
لا يجب ان تكوني لطيفة جدا مع المدير يون
ما خطبك؟
..كلاكما
لقد بدوتما مقربان جدا من كانغ تاي ها البارحة
بما اننا نعمل معا - اوه ، اجل -
...التقي هنا وهناك واراه في كل مكان
لقد شاهدت فلما مع المدير يون البارحة
اجل ، ثلاثتنا - اجل -
لا افهم ، كم مر من الوقت منذ
تشاجرنا وانت تذهب لرؤيتها مجددا ؟
ولما ذهبت لجانسان ؟
ان وعدته بعملية لما لا تفعلها وحسب
ليس لديهم اهل
ليست عملية خطيرة لكنهم
لا يملكون عائلة تبقى معهم
كنت أشعر بالسوء لانهم سيضطرون الى ركوب
. العديد من الحافلات من جونسان حتى يجرى الجراحة مجانا
هل يزعجك الامر لهذا الحد ؟
.. على اى حال , مجرد التفكير كيف سياتيان إلى هنا
. تجعلنى اشعر بالسوء
. كل هذا خطأك
. لقد حدث الكثير و هذا ما يجعلها حساسة اتجاه آهن آه ريم
. أنا دائما المخطأه
كيف شخص لطيف مثلك ان لا يعرف كيف تشعر حبيبته ؟
هل لن تاكلى ؟
. لقد تناولت ملعقة واحدة
! الرئيس باى
... أنا مشغولة حقا بأدارة متجرين
! نبيذ الأرز و فطيرة البصل الأخضر من فضلك . تعرفين كيف أفضلها
. سأجلبها لك حالا
. مرحبا , هذا أنا
لقد اتيت لمكتبك , أين أنت ؟
أنا ؟
. لقد رتبت موعد كع المخرج كانغ , لكنه فى التصوير حاليا
أين أنت ؟ - أنا ؟ أين ؟ -
. أنا فى جينجو - حقا ؟ أنا قريبة منك -
. حسنا , سأراك هناك
... مرحبا , مرحبا
لماذا تغلق دائما بعد ان تقول ما تريده ؟
الكاتبة شين ستكون هنا قريبا
والدة يو ريوم ؟ - . أجل -
أجل , لكن عندما تاتى الكاتبة شين
. يمكن أن يحدث شئ سيئ عند طاولتنا
ماذا تقصد ؟
. ستتقابل المرأتان للمرة الاولى اليوم
. بمجرد ان يبدأ الشرب , ربما سيشعران بالغضب منى
... بسبب هذه الامور الرومانسية بعد سن الخمسين
لست واثق ما اذا كان يجب أن اخجل أم ... أفتخر بذلك , على اى حال
لو حدث شئ سئ , يجب أت تأتى فورا لإيقافهم , حسنا ؟
ربما ستضطرين لطلب الشرطة . اعتمد عليكِ
كيف وصلتى بهذه السرعة ؟
. لقد اخبرتك بأننى كنت فى الجوار
. سعيدة بلقائك
. فلقد سمعت الكثير عنكِ
سمعت أنكِ تقابلتى مع الرئيس في باي فى الاجتماعات في مركز التأمل
. أجل , انها اجتماعات رائعة
. كان يجب على الذهاب اليها مبكرا
... فلا توجد حاليا العديد من المشاكل
. لكننى اذهب إلى هناك لانه من الممتع مقابله أشخاص جدد
ما رأيك بصديقى ؟
. انه رائع
. الرجل فى هذا السن عادة يكون ضيق الأفق , لكنه ليس كذلك
. صحيح ؟ فهو صادق
... اعرفه منذ كنا شبابا
. لكنه دائما ما كان هكذا
.هذا ما اعتقدته
. لابد و انكم كنتما تهتمان ببعضكما اصدقاء منذ وقت طويل
. الان الشئ الوحيد المتبقى هو ان تبقيا معا
معى ؟
هل توافقين على هذا ؟
. بالطبع اوافق
. فأنتما تبدوان جيدين معا
هل لم يكن لديكِ مشاعر تجاهى ؟
ياالهى , انها من تحبك أيها الرئيس باى
... يا الهى , كيف يمكنك قول هذا
و أنتِ أيضا ؟
مهلا , كيف يمكنك ان تتخيل هذا
... حقا
. اعتقدت بأنه لديك مشاعر تجاه الرئيس باى
. لان هذا ما سمعته
. لقد كنا أصدقاء فقط منذ 30 عاما
. و أصبحنا اصدقاء لاننا نقوم بالاعمال الدرامية معا
. ما هذا ؟ إن هذا مضحك جدا
. ما هذا ؟ لم يحدث شئ
رومانسية ماذا ؟
أنتِ تفعلين هذا لتجرحينى , صحيح ؟
... فى كل مرة أستيقظ بسبب كابوس
. تطلبين منى أن اخبرك بالسبب عندما اكون مستعدا
. أنا قلق بشأن امى
. لو لم يكن لدى أمى , لما كبرت بهذه الطريقة
. لم أكن لأصبح طبيبا , و ربما لم اكن لأقابلكِ أيضا
. انا لا اريد ان أغضب امى
أترى ؟ هناك الكثير من الاشخاص تحبهم و تهتم بهم بالاضافة لى
, بعد ان اتحدث مع أمى . سأخبركِ , ايضا
. بشأن آه ريم أيضا
هل للامر علاقة بأمك ؟
. لن اجعلكِ تتنتظرين طويلا . فقط انتظرى قليلا بعد
. لنأكل أولا
أنتِ حقا لا تستطيعين تصديق اننى لا أكن مشاعر لها ؟
... انا لا اعتقد بأنك تخوننى
. لاننى اعلم بأنك لست من هذا النوع
... لا ن سوء الفهم يظل يتكرر , و هذا يحدث
... و نحن نظل نتشاجر
. و هذا يشعرنى بأننا سننفصل فى النهاية
. هذا لن يحدث أبدا , هان يو ريوم
... ماذا يجب أن نفعل
. ان م ها جين ستضطر إلى غسل هذا الغطاء
هل يجب ان نقوم بهذا معا ؟ - . يمكننى فعل هذا بنفسى -
. سأدخل - . لا تدخلى -
. لاحقا , لاحقا
! مهلا
. هذا منعش
أليس هذا منعشا ؟
. لم يمر اكثر من ثلاث ساعات على شجارهم
. لن يكونا قادرين أبدا على الانفصال
. قال الطبيب أمس انه بالتاكيد سيأتى ظهر اليوم
. اعلم
. لقد تأخر 30 دقيقة , آه ريم
. حاولى الاتصال بالطبيب
. اتصلى بالطبيب
تاى جيونغ , عندما لا يأتى الطبيب . فكر فقط فى انه لن يأتى
. فأنا لن اتصل به
لما لن تتصلى به ؟
. فربما فد نسى وعده
. اذا قد نسى وعده , اذا دعه يظل هكذا
. سأقوم بالاتصال به فقط اذا كان الامر يخصك
. لذا .. تذكر هذا
لماذا تغضبين ؟
. لقد وعدنى
. سأتصل به
! تاى جيونغ
. حسنا , سأتصل به
. لقد خططت لتناول الغداء مع آه ريم و الطفل
... الطبيب - مرحبا ؟ -
مرحبا , انسة . آهن آه ريم ؟
كيف حالك ؟
. لست بخير
. لان حبيبى ذهب إلى جونسان بدون أخبارى
. لذا لن يكون قادرا على تناول الغداء معكِ اليوم
. فأنا لن اسمح له بالذهاب
. حسنا , فهمت
لماذا ؟ هل لن يستطيع القدوم ؟
. هو لن يأتى , لذا لنأكل كل هذا نحن الاثنان فقط
لماذا لن يأتى ؟ - . لانه مع حبيبته -
لديه حبيبه ؟
. أجل
هل هى جميلة ؟ - . ليست جميلة -
اذا .. هل هى لطيفة ؟
. ليست لطيفة
اذا لما قد واعد امرأة مثلها ؟
. لا أعلم , لابد من وجود شئ لا نعلم بشأنه
. أوبا
. أجل , أجل , هذا أنا
! مهلا , دو جون هو
ما خطب عيونك النصف مغلقة هذه ؟
أنا ؟ متى ؟
. لو تشعر بالنعاس , اذعب للخارج
. أريد بعض القهوة , لكن نفذت حبوب القهوة من عندى
. حسنا , سأذهب لأشترى بعضها
. سأحضر كل شئ
! تاى ها
... كنت سأتحدث مع يون سول
. جيد , يجب ان تنتحدث
! رئيس
ما الذى جاء بك إلى هنا ؟
. العمل
... انتظر
. لنتناول القهوة
هل عدت بخير للمنزل الليلة الماضية ؟
ما الذى حدث ليو ريوم ؟
. سأقوم بأخذها للمستشفى غدا
. لا داعى لان تأخذها للمستشفى
. لقد حدث هذا بسبب الاجهاد المؤقت
لا علاقة لك بهذا الامر , اليس كذلك ؟
... انسى هذه الامور
اين يوجد قبر والد يو ريوم ؟
لماذا ؟
. يو ريوم حساسة بشأن هذا الامر
. امها تذهب مرة بالشهر , لكنها لم تذهب ابدا
. على حد علمى , لم تذهب إلى هناك منذ الجنازة
. امها تذهب إلى هناك وحدها , حتى فى يوم ذكرى وفاته
هى حتى لا تذهب فى ذكرى وفاته
. فهى تصبح نص مجنونة فى ذلك اليوم
. تتجول وحدها طوال اليوم و لا يمكننا حتى التحدث معها
... العام الماضى , أصبحت مخمورة فى فى منتصف الطريق
. امها لم تجبرها على الذهاب , لذا نحن لا نتحدث بهذا الشأن
. حتى أنها لا تتحدث عن والدها معنا
. يبدو انها تتحدث مع والدتها عنه مرة كل فترة
أين القبر ؟
. لاكون صادقة , هذا المشرروع يو ريوم و أنا نرغب حقا فى العمل به
اريد المشاركة فى الاعمال الداخلية
. و ستكون خبررة جيدة لنا بعد حانة النبيذ
. اذا يجب أن تتحدثى مع يو ريوم
. سأتحدث معها
بالمناسبة , ما هذا ؟
اه , هذه ؟
. انها شجرة صنوبر
شجرة الصنوبر؟
. سول , فى الواقع ... صدر
صدر ؟ هل هو مجنون ؟
... لا , لا
. ليس هذا الصدر , ما بداخله
هل تقصد القلب ؟ - . أجل , القلب -
. سأكمل ال 37 عاما هذه السنة , و أنا عاذب
اعتقد بأنه اهدار للوقت
. فى الذهاب للتذوق و العب قبل المواعده
. فليس لدى الوقت حتى لذلك
. فلقد رأيت ما يكفى من جانبك فى العمل و فى شخصيتك
و ؟
ما رأيك فى ّ ؟
... لشخص تواعديه حتى يصبح شريك حياتك
. ارغب فى معرفة رأيك
... مدير يون , أنت شخص جيد - يون سول -
! سول - أجل ؟ -
! القهوة - ! حسنا -
. قلت بأنك تريدين شرب القهوة - . اجل -
أيها المدير , هل لم تغادر بعد ؟
. تاى ها غادر منذ فترة
. تناول هذا
. اشرب هذا , سيهدئك هذا
. لقد اشتريت لى واحدة فى المرة الماضية
! قهوة لاتيه لعزيزتى سول . مثلجة اليوم
. شكرا
هل يجب ان اضع الحبوب فى المبرد ؟
. يجب ان اضعة فى وعاء أولا , انتظر
أين الوعاء ؟ أين ؟
. سول , سأذهب الان
. سأتصل بكِ لاحقا
. أيها المدير يون , انت مشغول جدا بنهاية هذا الاسبوع
.عليك الذهاب الى البيت بسرعة و أخذ قسط من الراحة
لم ارد ان اراك تغادر
.انه قلب
.انها شجرة صنوبر
.عودي الى رشدكِ
هل تريد الموت؟
.هذا المنزل
,لقد أحببته و لكن سيكون صعباً أن
.نعمل عليه نظراً لحجم الاستوديو خاصتنا
.لدي فكرة جيدة
.يمكننا استئجار معمل DNk . و نقوم بالتصميم فحسب
من وجهة نظري...أتمنى ألا .تقبلي المشروع
ألن يكون عملكِ منتهياً مع تاي ها بعد بار النبيذ؟
لماذا تخبرني بهذا؟- !أتمنى ألا تقومي بذلك-
!هذا,هذا,هذا
,اذا أخذنا هذا المشروع .لنأخذ استوديو أكبر
.حسناً
.صحيح
.لقد قابلت كانغ تاي ها سابقاً اليوم
لقد سألني أين .دفن والدكِ
اذاً ماذا أخبرته؟
.أخبرته- بماذا أخبرته؟-
.انه يريد فقط أن يعزي
لقد كان قريباً جداً من والدكِ.و .كان والدكِ يعتبره ابنه
,بما انه لم يستطع الذهاب في ذلك الحين .فربما يريد أن يذهب الان
دعينا لا نذهب الى .حفرة الصيد تلك مجدداً
,عندما قلتِ ألا نذهب الى هناك .لم يكن يجدر بنا الذهاب
أنا حقاً لا أستمع لكِ,أليس كذلك؟ في ما مضى و حتى الان
هل نمتِ جيداً؟
كيف حال تاي جيونغ؟
.لا بد و أنه قلق,لقد استيقظ من الفجر
.يبدو أنه بخير
البارحة؟
.لا بأس,أيها الطبيب .لقد تناولنا غداءً جيداً
.ارى ذلك .حسنا,أراكم بعد قليل
لماذا ترغبين في رؤيتي مبكراً هكذا؟
أردتِ رؤيتي في .وقت فراغكِ
أنا ذاهبة لمركز التأمل اليوم .لذا سأكون في الخارج على أي حال
لماذا؟هل اشتقت الي؟
.الامر يخص اه ريم
.الحديث في هذا الموضوع قد انتهى,ها جين
.أرجوكِ استمعي لي لحظة
.أنا لم أكن عنيداً أبداً
.أحتاج لاخبار يو ريوم
يو ريوم تعلم انني التقيت .اه ريم و تشتبه بالموضوع
.لهذا السبب أخبرتك الا تلتقيها
أنا ... تلقيت الكثير منك يا أمي
لو لم ألتقي بكِ,كنتُ .سأضطر للعيش كاه ريم
.و اه ريم كانت ستعيش مثلي
أريد أنأعيد عشر ما تلقيته .منكِ لاه ريم
لماذا تفعل ذلك؟
لمَ أنتَ عنيد هكذا؟ .قلتُ انني لا اريد ان اكرر نفسي
الا يمكنكِ فحسب تركي اربح هذه المرة
.انا لن اكون ضدكِ ابداً
هل قالت يو ريوم انها ستتزوجك؟
.لنفكر بشأن هذا
لدينا اجتماع مع يو ريوم و .شجرة الصنوبر و العميل في الثانية
أخبر هان يو ريوم أن .تخرج نفسها من المشروع
لنمضي في العقد .مع يون سول فقط
يا,كيف يمكنني فعل ذلك؟
.أخبرهم
هل تريدني حقاً أن أقول ذلك؟
.هنا
يمكنك النظر الى هذا كمرجع بما ان كل .شيء هنا من انتاجنا
.مرحباً
.لا بد و أنكِ ابليتي جيداً
.أجل
هل سألت دو جوون هو عن قبر والدي؟
أتمنى أن لا تكون قد أخبرت الاخرين اننا ذهبنا الى
حفرة الصيد قبل ان .انهار ذلك اليوم
.سول أو جوون..حتى ها جين
لمَ لا يمكنني قول ذلك؟
أنا فقط لا أريدهم أن .يقلقوا على لا شيء
لماذا يعد هذا قلقاً على لا شيء؟
لا بد و انهم يعلمون عنكِ .أكثر من أي شخص آخر
لا بد و أنهم يعلمون حاً .لماذا تتألمين
...لمَ أنتِ شديدة الحساسية هكذا- ...بالنسبة لي,تاي ها-
أعتقد أنه لا بأس للاخرين .ألا يعرفوا كل شيء عني
.مهما كان
.عليكِ أن تمنحيهم فرصة على الأقل
.للأشخاص اللذين يحبونكِ
.فكري ملياً حول ما يعنيه هذا
...أحب أن لدينا عملاً أكثر
لكن سيكون من الصعب ...العمل على
,المشروع مع حجم الاستوديو لدينا .لذا علينا التحدث
تحدثت مع الرئيس ...كانغ حول ذلك
اذا قمتما كلتاكما بالتصمميم لنا .يمكننا انتاجه في معملنا
رائع,نحن لدينا نفس التفكير حقاً .بشأن المشروع الثاني
لكننا...نتسائل ان .كانت الانسة سول وحدها
ستتولى قيادة ...هذا المشروع
لا يرد؟- .كلا-
ماذا لو كان يفكر بجدية؟
لم يحدث شيء بينكما في ناميانغجو,صحيح؟
لا يخضع الاطفال عادةً لهذه الجراحة
لكنها تلسعك و تؤلمك,لذا .سنقوم بذلك,تاي جيونغ
تخدير الحرق لن يؤلمك على الاطلاق يمكنك القيام بذلك,صحيح؟
متى سننتهي؟
.سيستغرق وقت عرض حلقة كرتونية
.لا تخف.ثق بي
يمكنك فعل هذا؟
.ابدأ من فضلك
عزيزي تاي جيونغ,لقد قمت .بعمل جيد في العملية اليوم
لم يكن الامر سيئاً للغاية,صحيح؟
.لقد بكى كثيراً خلال العملية
.التخدير كان صعباً
هل كان مؤلماً كثيراً؟
ماذا؟الا يزال مؤلماً؟
ألا تشعر بالراحة؟
ما الخطب,تاي جيونغ؟
.أخبرني
.أريد رؤية...أمي
.هذا الفتى...أنت مدلل
.عمرك عشر سنوات بالفعل فلماذا تنتحب؟
.لديك أنا
.سأدعو لأجلك و أبقى معك
لماذا تبكي اذاً؟
...أخبرتك
عندما يحين الوقت لتغادر .ذلك المكان ,يمكنك البقاء معي
عليك أن تبلي جيداً في المدرسة من الان فصاعداً,حسنا؟
عليك أن تأتي لسيول .و تبقى معي
صحيح؟
تاي جيونغ,انت قوي
.أريد أن ارى..أمي
[وعد]
هل علي ان اكتبها ؟
!وقع
لن اتاخر مجددا
انتظرتك ساعتين في الشارع
لما لم تجب على الهاتف ؟
انزل يديك واكتبها
ماهذا ؟
رسالة مكتوبة باليد كل شهر ، لم تنسى صحيح ، صحيح ؟
هل علي ان اكتبها مجددا ؟
الرد مهم
لا تفعلي هذا
هل تؤلم ؟
كانغ تاي ها لم يرد على الهاتف بعد ؟
لم يرد على الهاتف طول اليوم
ما الذي تعنيه بانك تريدني ان اخرج من المشروع ؟
كما قلت ، انت لست مرتاحة معي
ما الذي اخبرتني به عندما اتيت اول مرة ؟
قلت ان العمل هو العمل ، وانك تريد شريكا للعمل
الان ...لا اريد قول هذا مجددا
تركت مشروع بار النبيذ للمدير يو
انه المسؤول لذا لقد انهيت الامر اليوم
هذه هي المصادر التي جمعها موظفي خلال الاسبوع الماضي
هان جاي سيك
والدك كان جيدا يو ريم
لما ذهبت هناك ؟
قلت انني اسف لوالدك
لانني لم احافظ على وعدي في حمايتك
لانني لم ابقى معك حين توفي والدك
كان عليك ان تخبريني الحقيقة عن موت والدك
انا اسف ...لجعلك هكذا
ماهذا الهراء ؟ لما قلت هذا الان ؟
[منذ اربع سنوات ] امي لم تعرف عن الامر حتى
لما لم تخبرينا مطلقا ؟
لم تجيبي على الهاتف ن لذا تسائلنا عن ما حدث
اسفة ، لم اكن في وعيي
انا اسف امي
كيف توفي ؟ لما حدث هذا فجاة ؟
جادث سيارة
...يا الهي
ظنتت ...انك اكتشفت كل شي
لقد تواعدنا لوقت طويل
...لا اعرف ، انا فقط
ظننت انك عرفت كل شيء في المشفى
لانك ...كانغ تاي ها
انا اسف
اكتشفت الامر متاخرا
دفئ هذا الرجل ...دموع هذا الرجل
...وقلبه الصادق
جعلني اشعر بالراحة
...كنت اتسائل عن شيء ما
واخيرا ، الشعور بالاعتدال
ساقاي في الخارج واغرق في النوم
لا باس في النوع براحة ، انه ليس خطئك
شعرت انه يخبرني هذا
لا اعرف لما غادر هكذا
...دون اي كلمة
كان الامر مشابها للبقية الصباحات
ابي وامي ...كالعادة لم تبادلا اي حديث
كنت متوترة وسطهما
لم يكن اليوم مختلفا
اظن انه خطط للامر
حين ذهبنا للصيد ، طلب مني
ان لا اتشاجر معك
اوان تزوجنا ، طلب مني ان اخسر امامك مهما حصل
طلب مني ان اعتبرك اخر شخص في حياتي
ولم افعل اي من هذا
...الان وانا افكر في الامر
...كان ثمة مشاكل كثيرة بيننا
ربما كان يمكننا ان نتجاوز الامر
كل شيء كان خطئي
كنت محقة ، هان يو ريم
...كان علي ان اخبرك الحقيقة
لكنني لم استطع
كنت خائفة من قولها
الا يجب عليك ان تعطي الفرصة التي خسرتها لنام ها جين ؟
انه الشخص الذي بجانبك الان
...و
لننفصل
لننفصل بشكل لائق الان
لم اعرف لما انفصلنا لذا لم اتمكن من الانفصال عنك
وكرهتني كل هذا الوقت
بينما كنت تكرهينني ، لم ينتهي الامر بعد
...هان يو ريم
كوني بخير وكوني سعيدة
انا سعيد ...لانني اعني ما اقول
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
اكتشاف الحب